lift one's hand against smb.

(lift (или raise) one's (или the) hand against smb.)

поднять руку на кого-л

‘You would lay your fingers on my woman! You would lift your hand against me! Against me!’ he roared. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 9) — - Ты посмел коснуться моей женщины! Ты на меня поднял руку, на меня! - взревел Броуди.

...when she lifted her hand against his life, he dared not openly charge her with the attempt, much less punish her for it. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XVI) — ...Грейс Пул покушалась на жизнь мистера Рочестера, но он не решился открыто обвинить ее в этом, а тем более покарать.